elmarburke.de - Mein Blog

Ein Lied zu MH17

Ich möchte nur kurz ein Lied teilen, das mich heute sehr bewegt hat. Es hat zu tun mit der Katastrophe um der abgeschossenen MH17 über der Ost-Ukraine. Singer/Songwriterin Joyce van den Ham aus dem grenznahen Venlo wurde inspiriert von einem Gedicht von Toon Hermans - Ga nooit heen zonder te groeten.

Sehr bewegend, ich habe es kurz übersetzt.

Übersetzung des Textes:

Ein Lachen,

Eine Träne,

Bis gleich, Liebling,

Ich muss jetzt echt los,

Ein Kuss,

“Lebe Wohl!”

Ich rufe dich an schnell an, wenn ich da bin,

die Zeit, die Zeit die Tickt,

Du gabst mir deinen letzten Blick,

Gehe niemals, ohne dich zu verabschieden,

Gehe niemals, ohne einen Bussie zu geben,

Wem das Schicksal treffen wird,

kann es morgen nicht mehr tun.

Gehe niemals, ohne zu sprechen,

das tut (sonst) dem Herzen sehr weh.

Was du morgens verlassen hast,

kann abends schon nicht mehr sein.

comments powered by Disqus